Sensitive and specific multi-cancer detection and localization using methylation signatures in cell-free DNA